Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 104 (Rāmasya Raudraḥ Krodhaḥ — Rāma-bāṇair Viddhasya Rāvaṇasya Vaiklavyam)
रामस्य रौद्रः क्रोधः — रामबाणैर्विद्धस्य रावणस्य वैक्लव्यम्
VR 6.104.17Baroda CE 6.91.17
स गृहीत्वा महावीर्यः शूलं तद् रावणो महत् ।
[Baroda CE 6.91.17]sa gṛhītvā mahāvīryaḥ śūlaṃ tad rāvaṇo mahat |
विनद्य सुमहानादं रामं परुषमब्रवीत् ॥ १७ ॥
vinadya sumahānādaṃ rāmaṃ paruṣamabravīt || 17 ||
Scholarly Translation
Having grasped that mighty spike, Rāvaṇa of great valor uttered a tremendous roar (vinadya sumahānādam) and spoke harsh words to Rāma:
Narrative Context (Verses 13–18): Surrounded by warrior hosts, Rāvaṇa brandishes his diamond-hard spike with an earth-shaking roar and boasts that it will strip Rāma of life.