Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 104 (Rāmasya Raudraḥ Krodhaḥ — Rāma-bāṇair Viddhasya Rāvaṇasya Vaiklavyam)
रामस्य रौद्रः क्रोधः — रामबाणैर्विद्धस्य रावणस्य वैक्लव्यम्
VR 6.104.28Baroda CE 6.91.26
सा क्षिप्ता राक्षसेन्द्रस्य तस्मिञ्छूले पपात ह ।
[Baroda CE 6.91.26]sā kṣiptā rākṣasendrasya tasmiñchūle papāta ha |
भिन्नः शक्त्या महान् शूलो निपपात गतद्युतिः ॥ २८ ॥
bhinnaḥ śaktyā mahān śūlo nipapāta gatadyutiḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Hurled forth, it fell upon that spike of the lord of rākṣasas; cloven by the spear (bhinnaḥ śaktyā), the great spike fell down, its splendor extinguished (gatadyutiḥ).
Narrative Context (Verses 24–28): When Rāvaṇa's spike burns Rāma's arrows to ash like moths in fire, Rāma hurls Indra's bell-ringing spear, shattering the demon's spike in mid-air.