Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.23Baroda CE 6.92.23
इत्येवं स वदन् वीरो रामः शत्रुनिबर्हणः ।
[Baroda CE 6.92.23]ityevaṃ sa vadan vīro rāmaḥ śatrunibarhaṇaḥ |
राक्षसेन्द्रं समीपस्थं शरवर्षैरवाकिरत् ॥ २३ ॥
rākṣasendraṃ samīpasthaṃ śaravarṣairavākirat || 23 ||
Scholarly Translation
Speaking thus, the heroic Rāma, destroyer of foes (śatru-nibarhaṇaḥ), covered the lord of rākṣasas standing nearby with showers of arrows (śara-varṣaiḥ).
Narrative Context (Verses 19–23): Rejoicing that Rāvaṇa has entered his line of sight, Rāma vows that vultures and carrion-beasts will feast on the demon's severed head and entrails, then showers him with arrows.