Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.24Baroda CE 6.92.24
बभूव द्विगुणं वीर्यं बलं हर्षश्च संयुगे ।
[Baroda CE 6.92.24]babhūva dviguṇaṃ vīryaṃ balaṃ harṣaśca saṃyuge |
रामस्यास्त्रबलं चैव शत्रोर्निधनकांक्षिणः ॥ २४ ॥
rāmasyāstrabalaṃ caiva śatrornidhanakāṃkṣiṇaḥ || 24 ||
Scholarly Translation
As Rāma desired the destruction of his foe (śatror nidhana-kāṅkṣiṇaḥ) in battle, his valor, strength, joy, and the power of his celestial missiles (astra-balam) became twofold (dviguṇam).
Narrative Context (Verses 24–27): Auspicious omens of victory double Rāma's strength and summon every celestial missile to his mind, while Rāvaṇa reels dizzy-hearted under the onslaught of arrows and boulders.