Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.25Baroda CE 6.92.25
प्रादुर्बभूवुरस्त्राणि सर्वाणि विदितात्मनः ।
[Baroda CE 6.92.25]prādurbabhūvurastrāṇi sarvāṇi viditātmanaḥ |
प्रहर्षाच्च महातेजाः शीघ्रहस्ततरोऽभवत् ॥ २५ ॥
praharṣācca mahātejāḥ śīghrahastataro'bhavat || 25 ||
Scholarly Translation
All the celestial missiles manifested themselves (prādurbabhūvuḥ) before that knower of the Self (viditātmanaḥ), and out of exultation that hero of great splendor became even swifter of hand (śīghra-hastataraḥ).
Narrative Context (Verses 24–27): Auspicious omens of victory double Rāma's strength and summon every celestial missile to his mind, while Rāvaṇa reels dizzy-hearted under the onslaught of arrows and boulders.