Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.27Baroda CE 6.92.27
हरीणां चाश्मनिकरैः शरवर्षैश्च राघवात् ।
[Baroda CE 6.92.27]harīṇāṃ cāśmanikaraiḥ śaravarṣaiśca rāghavāt |
हन्यमानो दशग्रीवो विघूर्णहृदयोऽभवत् ॥ २७ ॥
hanyamāno daśagrīvo vighūrṇahṛdayo'bhavat || 27 ||
Scholarly Translation
Battered by the masses of rocks (aśma-nikaraiḥ) from the monkeys and by the showers of arrows from Rāghava, the ten-necked demon grew dizzy at heart (vighūrṇa-hṛdayaḥ).
Narrative Context (Verses 24–27): Auspicious omens of victory double Rāma's strength and summon every celestial missile to his mind, while Rāvaṇa reels dizzy-hearted under the onslaught of arrows and boulders.