Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.1† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tato yuddhapariśrāntaṃ samare cintayā sthitam |
† रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥ १ ॥
† rāvaṇaṃ cāgrato dṛṣṭvā yuddhāya samupasthitam || 1 ||
Scholarly Translation
Seeing Rāma exhausted from the battle (yuddha-pariśrāntam) and standing absorbed in thought (cintayā sthitam) on the field, and beholding Rāvaṇa standing before him ready for combat,
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Rāma weary and contemplative as Rāvaṇa returns to battle, the sage Agastya approaches and reveals the eternal Ādityahṛdaya hymn, bidding Rāma worship the rising Sun.