Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† daivataiśca samāgamya draṣṭumabhyāgato raṇam |
† उपगम्याब्रवीद् राममगस्त्यो भगवांस्तदा ॥ २ ॥
† upagamyābravīd rāmamagastyo bhagavāṃstadā || 2 ||
Scholarly Translation
the revered sage Agastya (agastyo bhagavān), who had come together with the gods (daivataiś ca samāgamya) to witness the battle, approached Rāma and spoke to him then:
Narrative Context (Verses 1–6): Beholding Rāma weary and contemplative as Rāvaṇa returns to battle, the sage Agastya approaches and reveals the eternal Ādityahṛdaya hymn, bidding Rāma worship the rising Sun.