Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.23† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† eṣa supteṣu jāgarti bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ |
† एष चैवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥ २३ ॥
† eṣa caivāgnihotraṃ ca phalaṃ caivāgnihotriṇām || 23 ||
Scholarly Translation
Abiding within all beings (bhūteṣu pariniṣṭhitaḥ), he remains awake when they are asleep (supteṣu jāgarti); he alone is both the agnihotra sacrifice (agnihotram) and the fruit enjoyed by the agnihotra sacrificers (agnihotriṇām)!
Narrative Context (Verses 19–23): Saluting the Sun as ruler of the Trinity, witness of the worlds, and inner controller who wakes while creatures sleep, Agastya praises him as sacrifice and its fruit.