Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं जहिष्यसि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† asmin kṣaṇe mahābāho rāvaṇaṃ tvaṃ jahiṣyasi |
† एवमुक्त्वा ततोऽगस्त्यो जगाम स यथागतम् ॥ २७ ॥
† evamuktvā tato'gastyo jagāma sa yathāgatam || 27 ||
Scholarly Translation
In this very moment (asmin kṣaṇe), O mighty-armed hero, you shall slay (jahiṣyasi) Rāvaṇa!” Having spoken thus, the sage Agastya departed just as he had come (yathā-gatam).
Narrative Context (Verses 24–27): Proclaiming the Sun as the supreme lord of all sacrifices and deeds, Agastya instructs Rāma to recite the hymn thrice with one-pointed devotion to slay Rāvaṇa.