Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत् तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† etacchrutvā mahātejā naṣṭaśoko'bhavat tadā |
† धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥ २८ ॥
† dhārayāmāsa suprīto rāghavaḥ prayatātmavān || 28 ||
Scholarly Translation
Hearing this, the supremely radiant Rāghava became free from grief (naṣṭa-śokaḥ) at that moment; well pleased and self-collected (prayatātmavān), he held the hymn within his heart (dhārayām āsa).
Narrative Context (Verses 28–31): Freed from anxiety, Rāma purifies himself, gazes at the Sun to recite the hymn thrice, and takes up his bow as Ravi himself urges him from the sky to hasten.