Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.30† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा जयार्थं समुपागमत् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāvaṇaṃ prekṣya hṛṣṭātmā jayārthaṃ samupāgamat |
† सर्वयत्नेन महता वृतस्तस्य वधेऽभवत् ॥ ३० ॥
† sarvayatnena mahatā vṛtastasya vadhe'bhavat || 30 ||
Scholarly Translation
Beholding Rāvaṇa, he advanced with a joyful spirit (hṛṣṭātmā) for victory (jayārtham), and with all his mighty effort stood resolved upon his destruction (vṛtas tasya vadhe 'bhavat).
Narrative Context (Verses 28–31): Freed from anxiety, Rāma purifies himself, gazes at the Sun to recite the hymn thrice, and takes up his bow as Ravi himself urges him from the sky to hasten.