Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 107 (Agastya-proktam Ādityahṛdaya-stotram)
अगस्त्यप्रोक्तमादित्यहृदयस्तोत्रम्
† VR 6.107.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पितरो वसवः साध्या अश्विनौ मरुतो मनुः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pitaro vasavaḥ sādhyā aśvinau maruto manuḥ |
† वायुर्वह्निः प्रजाः प्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥ ९ ॥
† vāyurvahniḥ prajāḥ prāṇa ṛtukartā prabhākaraḥ || 9 ||
Scholarly Translation
the Ancestors (pitaraḥ), the Vasus, the Sādhyas, the twin Aśvins, the Maruts, and Manu; Vāyu, Agni (vahniḥ), created beings (prajāḥ), the Vital Breath (prāṇaḥ), the maker of the seasons (ṛtu-kartā), and the shedder of light (prabhākaraḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Agastya extols the Sun as the indwelling soul of all Vedic deities—Brahmā, Viṣṇu, Śiva, Indra, and the cosmic powers—and recites his sacred solar names.