Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 109 (Rāma-Rāvaṇayor Dvairathaṃ Mahā-yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
रामरावणयोर्द्वैरथं महायुद्धम् (प्रथमः भागः)
VR 6.109.10Baroda CE 6.95.10
ततो रामोऽपि संक्रुद्धश्चापमाकृष्य वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.95.10]tato rāmo'pi saṃkruddhaścāpamākṛṣya vīryavān |
कृतप्रतिकृतं कर्तुं मनसा सम्प्रचक्रमे ॥ १० ॥
kṛtapratikṛtaṃ kartuṃ manasā sampracakrame || 10 ||
Scholarly Translation
Thereupon the mighty Rāma too, filled with wrath, drew his bow and resolved in his mind (manasā sampracakrame) to render counter-deed for deed (kṛtapratikṛtam).
Narrative Context (Verses 7–12): Resolved upon conquest and death respectively, Rāma and Rāvaṇa display their supreme prowess, and after Rāvaṇa's shafts fail against Indra's banner, Rāma fells Rāvaṇa's standard.