Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आससाद महातेजाः सभां विरचितां तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āsasāda mahātejāḥ sabhāṃ viracitāṃ tadā |
† सुवर्णरजतास्तीर्णां विशुद्धस्फटिकान्तराम् ॥ १४ ॥
† suvarṇarajatāstīrṇāṃ viśuddhasphaṭikāntarām || 14 ||
Scholarly Translation
endowed with mighty splendor, reached the assembly hall (sabhām āsasāda) fashioned [by Viśvakarman], paved with gold and silver (suvarṇarajatāstīrṇām) and inlaid with pure crystal in its intervals (viśuddhasphaṭikāntarām).
Narrative Context (Verses 13–18): Greeted with cries of victory, Rāvaṇa enters the crystal-inlaid assembly hall built by Viśvakarman, ascends his cat's-eye throne, and summons the rākṣasas.