Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विराजमानो वपुषा रुक्मपट्टोत्तरच्छदाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† virājamāno vapuṣā rukmapaṭṭottaracchadām |
† तां पिशाचशतैः षड्भिरभिगुप्तां सदाप्रभाम् ॥ १५ ॥
† tāṃ piśācaśataiḥ ṣaḍbhirabhiguptāṃ sadāprabhām || 15 ||
Scholarly Translation
Resplendent in his form (virājamāno vapuṣā), [he approached] that ever-radiant hall (sadāprabhām), canopied with awnings of gold-cloth (rukmapaṭṭottaracchadām) and guarded by six hundred piśācas (piśācaśataiḥ ṣaḍbhiḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Greeted with cries of victory, Rāvaṇa enters the crystal-inlaid assembly hall built by Viśvakarman, ascends his cat's-eye throne, and summons the rākṣasas.