Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† महत्सोपाश्रयं भेजे रावणः परमासनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mahatsopāśrayaṃ bheje rāvaṇaḥ paramāsanam |
† ततः शशासेश्वरवद्दूताँल्लघुपराक्रमान् ॥ १७ ॥
† tataḥ śaśāseśvaravaddūtām̐llaghuparākramān || 17 ||
Scholarly Translation
Rāvaṇa betook himself to that supreme, spacious throne furnished with a bolster (mahat sopāśrayaṃ paramāsanam); and then, like the Supreme Lord himself (īśvaravat), he commanded his swift-striding messengers (dūtāṃl laghuparākramān):
Narrative Context (Verses 13–18): Greeted with cries of victory, Rāvaṇa enters the crystal-inlaid assembly hall built by Viśvakarman, ascends his cat's-eye throne, and summons the rākṣasas.