Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† समानयत मे क्षिप्रमिहैतान् राक्षसानिति ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† samānayata me kṣipramihaitān rākṣasāniti |
† कृत्यमस्ति महज्जाने कर्तव्यमिति शत्रुभिः ॥ १८ ॥
† kṛtyamasti mahajjāne kartavyamiti śatrubhiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“Bring all these rākṣasas hither to me swiftly (samānayata me kṣipram ihaitān rākṣasān)! I know that a momentous task is at hand (kṛtyam asti mahaj jāne) which must be accomplished with regard to our enemies (śatrubhiḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Greeted with cries of victory, Rāvaṇa enters the crystal-inlaid assembly hall built by Viśvakarman, ascends his cat's-eye throne, and summons the rākṣasas.