Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स पूर्वजायावरजः शशंस नामाथ पश्चाच्चरणौ ववन्दे ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sa pūrvajāyāvarajaḥ śaśaṃsa nāmātha paścāccaraṇau vavande |
† शुकः प्रहस्तश्च तथैव तेभ्यो ददौ यथार्हं पृथगासनानि ॥ २८ ॥
† śukaḥ prahastaśca tathaiva tebhyo dadau yathārhaṃ pṛthagāsanāni || 28 ||
Scholarly Translation
That younger brother (avarajaḥ) announced his name (śaśaṃsa nāma) to his elder brother and thereafter bowed to his feet (paścāc caraṇau vavande), as did Śuka and Prahasta; and Rāvaṇa assigned separate seats to each of them according to rank (tebhyo dadau yathārhaṃ pṛthag āsanāni).
Narrative Context (Verses 28–31): Vibhīṣaṇa announces his name and bows to Rāvaṇa's feet; perfumed with aloe and sandalwood, the hushed assembly gazes upon Rāvaṇa shining like Indra among the Vasus.