Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.10Baroda CE 6.97.10
वज्रसारं महानादं नानासमितिदारुणम् ।
[Baroda CE 6.97.10]vajrasāraṃ mahānādaṃ nānāsamitidāruṇam |
सर्ववित्रासनं भीमं श्वसन्तमिव पन्नगम् ॥ १० ॥
sarvavitrāsanaṃ bhīmaṃ śvasantamiva pannagam || 10 ||
Scholarly Translation
—hard as the thunderbolt in substance (vajrasāram), mighty in roar, terrible to manifold battle-hosts (nānāsamitidāruṇam), striking terror into all, fearful, and hissing like a serpent—
Narrative Context (Verses 7–12): Blazing like the doomsday fire and feathered with Garuḍa's brilliant plumes, the adamantine shaft is forged from the essence of all beings to shatter armies.