Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.11Baroda CE 6.97.11
कङ्कगृध्रबकानां च गोमायुगणरक्षसाम् ।
[Baroda CE 6.97.11]kaṅkagṛdhrabakānāṃ ca gomāyugaṇarakṣasām |
नित्यभक्षप्रदं युद्धे यमरूपं भयावहम् ॥ ११ ॥
nityabhakṣapradaṃ yuddhe yamarūpaṃ bhayāvaham || 11 ||
Scholarly Translation
—bestowing unfailing food in battle (nityabhakṣapradaṃ yuddhe) upon herons, vultures, and cranes, and upon packs of jackals and rākṣasas; wearing the form of Yama and inspiring terror—
Narrative Context (Verses 7–12): Blazing like the doomsday fire and feathered with Garuḍa's brilliant plumes, the adamantine shaft is forged from the essence of all beings to shatter armies.