Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.2Baroda CE 6.97.2
विसृजास्मै वधाय त्वमस्त्रं पैतामहं प्रभो ।
[Baroda CE 6.97.2]visṛjāsmai vadhāya tvamastraṃ paitāmahaṃ prabho |
विनाशकालः कथितो यः सुरैः सोऽद्य वर्तते ॥ २ ॥
vināśakālaḥ kathito yaḥ suraiḥ so'dya vartate || 2 ||
Scholarly Translation
`Cast against him for his slaying the missile of the Grandsire (astraṃ paitāmaham), O Lord! The hour of destruction (vināśakālaḥ) that was foretold by the gods is present today.'
Narrative Context (Verses 1–6): Reminded by Mātali that the appointed hour of Rāvaṇa's destruction has arrived, Rāma grasps the blazing missile of Brahmā bestowed upon him by Sage Agastya.