Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.3Baroda CE 6.97.3
ततः संस्मारितो रामस्तेन वाक्येन मातलेः ।
[Baroda CE 6.97.3]tataḥ saṃsmārito rāmastena vākyena mātaleḥ |
जग्राह स शरं दीप्तं निःश्वसन्तमिवोरगम् ॥ ३ ॥
jagrāha sa śaraṃ dīptaṃ niḥśvasantamivoragam || 3 ||
Scholarly Translation
Thereupon, reminded by that word of Mātali, Rāma took up a blazing arrow (śaraṃ dīptam) that hissed like a serpent (niḥśvasantam ivoragam)—
Narrative Context (Verses 1–6): Reminded by Mātali that the appointed hour of Rāvaṇa's destruction has arrived, Rāma grasps the blazing missile of Brahmā bestowed upon him by Sage Agastya.