Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.4Baroda CE 6.97.4
यं तस्मै प्रथमं प्रादादगस्त्यो भगवानृषिः ।
[Baroda CE 6.97.4]yaṃ tasmai prathamaṃ prādādagastyo bhagavānṛṣiḥ |
ब्रह्मदत्तं महद् बाणममोघं युधि वीर्यवान् ॥ ४ ॥
brahmadattaṃ mahad bāṇamamoghaṃ yudhi vīryavān || 4 ||
Scholarly Translation
—which the revered sage Agastya had formerly bestowed upon him (prathamaṃ prādād agastyo bhagavān ṛṣiḥ)—a mighty, unfailing shaft given by Brahmā (brahmadattam), potent in battle—
Narrative Context (Verses 1–6): Reminded by Mātali that the appointed hour of Rāvaṇa's destruction has arrived, Rāma grasps the blazing missile of Brahmā bestowed upon him by Sage Agastya.