Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.22Baroda CE 6.97.21
गतासुर्भीमवेगस्तु नैर्ऋतेन्द्रो महाद्युतिः ।
[Baroda CE 6.97.21]gatāsurbhīmavegastu nairṛtendro mahādyutiḥ |
पपात स्यन्दनाद् भूमौ वृत्रो वज्रहतो यथा ॥ २२ ॥
papāta syandanād bhūmau vṛtro vajrahato yathā || 22 ||
Scholarly Translation
Devoid of vital breath (gatāsuḥ), that lord of the Nairṛtas of dreadful impetus and mighty splendor fell from his chariot to the earth, like Vṛtra struck down by the thunderbolt (vṛtro vajrahato yathā).
Narrative Context (Verses 19–24): Having robbed Rāvaṇa of life and entered the earth, the blood-stained shaft humbly returns to Rāma's quiver as Rāvaṇa falls like Vṛtra and his rākṣasas flee.