Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 112 (Hate Rāvaṇe Vibhīṣaṇasya Vilāpaḥ — Rāmeṇa Sāntvanam)
हते रावणे विभीषणस्य विलापः — रामेण सान्त्वनम्
† VR 6.112.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† इयं हि पूर्वैः संदिष्टा गतिः क्षत्रियसम्मता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† iyaṃ hi pūrvaiḥ saṃdiṣṭā gatiḥ kṣatriyasammatā |
† क्षत्रियो निहतः संख्ये न शोच्य इति निश्चयः ॥ १८ ॥
† kṣatriyo nihataḥ saṃkhye na śocya iti niścayaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“For this is the path enjoined by the ancients (pūrvaiḥ saṃdiṣṭā) and honored by Kṣatriyas: a Kṣatriya slain in battle (saṃkhye) is not to be mourned—such is the settled rule.
Narrative Context (Verses 18–21): Rāma urges Vibhīṣaṇa to cast off feverish sorrow in accordance with the ancient Kṣatriya code and consider the next rites, whereupon Vibhīṣaṇa speaks for his fallen brother's welfare.