Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 112 (Hate Rāvaṇe Vibhīṣaṇasya Vilāpaḥ — Rāmeṇa Sāntvanam)
हते रावणे विभीषणस्य विलापः — रामेण सान्त्वनम्
† VR 6.112.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अनेन दत्तानि वनीपकेषु भुक्ताश्च भोगा निभृताश्च भृत्याः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† anena dattāni vanīpakeṣu bhuktāśca bhogā nibhṛtāśca bhṛtyāḥ |
† धनानि मित्रेषु समर्पितानि वैराण्यमित्रेषु च यापितानि ॥ २२ ॥
† dhanāni mitreṣu samarpitāni vairāṇyamitreṣu ca yāpitāni || 22 ||
Scholarly Translation
“By him gifts were bestowed upon mendicants (vanīpakeṣu), pleasures were enjoyed, dependents were well nourished (nibhṛtāś ca bhṛtyāḥ), riches were consigned to friends, and hostilities were exacted upon foes.
Narrative Context (Verses 22–25): Extolling Rāvaṇa's Vedic fire-sacrifices, austerities, and munificence, Vibhīṣaṇa seeks permission to perform his funeral rites, and Rāma nobly commands the obsequies, declaring that hostilities end with death.