Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 113 (Rākṣasa-strīṇāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसस्त्रीणां विलापः
VR 6.113.12Baroda CE 6.98.12
येन वित्रासितः शक्रो येन वित्रासितो यमः ।
[Baroda CE 6.98.12]yena vitrāsitaḥ śakro yena vitrāsito yamaḥ |
येन वैश्रवणो राजा पुष्पकेण वियोजितः ॥ १२ ॥
yena vaiśravaṇo rājā puṣpakeṇa viyojitaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“He by whom Śakra was terrified (vitrāsitaḥ śakraḥ), by whom Yama was terrified, and by whom King Vaiśravaṇa was deprived of the aerial car Puṣpaka—
Narrative Context (Verses 7–12): Collapsing upon Rāvaṇa's body like severed forest creepers, his wives embrace him, bathe his face with tears like dew on a lotus, and lament his fall after conquering the gods.