Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 113 (Rākṣasa-strīṇāṃ Vilāpaḥ)
राक्षसस्त्रीणां विलापः
VR 6.113.3Baroda CE 6.98.3
उत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसैः ।
[Baroda CE 6.98.3]uttareṇa viniṣkramya dvāreṇa saha rākṣasaiḥ |
प्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम् ॥ ३ ॥
praviśyāyodhanaṃ ghoraṃ vicinvantyo hataṃ patim || 3 ||
Scholarly Translation
Going forth by the northern gate together with Rākṣasas and entering the dreadful battlefield (āyodhanaṃ ghoram), they searched for their slain lord.
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing that Rāvaṇa has been slain by Rāghava, the Rākṣasa women rush forth from the inner apartments with disheveled hair and roam the blood-mired battlefield until they behold him.