Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.19Baroda CE 6.100.15
स तद् राज्यं महत् प्राप्य रामदत्तं विभीषणः ।
[Baroda CE 6.100.15]sa tad rājyaṃ mahat prāpya rāmadattaṃ vibhīṣaṇaḥ |
सान्त्वयित्वा प्रकृतयस्ततो राममुपागमत् ॥ १९ ॥
sāntvayitvā prakṛtayastato rāmamupāgamat || 19 ||
Scholarly Translation
Having obtained that great kingdom bestowed by Rāma (rāmadattam) and having consoled his subjects (sāntvayitvā prakṛtayaḥ), Vibhīṣaṇa then approached Rāma.
Narrative Context (Verses 18–22): After consoling his subjects in Laṅkā, the newly consecrated King Vibhīṣaṇa approaches Rāma and Lakṣmaṇa with auspicious offerings of curds, parched grain, sweetmeats, and flowers, which Rāma graciously accepts.