Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.2Baroda CE 6.100.2
रावणस्य वधं घोरं राघवस्य पराक्रमम् ।
[Baroda CE 6.100.2]rāvaṇasya vadhaṃ ghoraṃ rāghavasya parākramam |
सुयुद्धं वानराणां च सुग्रीवस्य च मन्त्रितम् ॥ २ ॥
suyuddhaṃ vānarāṇāṃ ca sugrīvasya ca mantritam || 2 ||
Scholarly Translation
[Recounting] the dreadful slaying of Rāvaṇa, the valor of Rāghava, the noble combat of the Vānaras (suyuddhaṃ vānarāṇāṃ ca), and the wise counsel of Sugrīva (sugrīvasya ca mantritam),
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Rāvaṇa's death, the gods, Gandharvas, and Dānavas depart in their aerial cars recounting the heroes' exploits, while Rāma honors Mātali and dismisses Indra's blazing chariot.