Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.3† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अनुरागं च वीर्यं च मारुतेर्लक्ष्मणस्य च ।
[Line 1: in Baroda CE 6.100.3]anurāgaṃ ca vīryaṃ ca māruterlakṣmaṇasya ca |
† पतिव्रतात्वं सीताया हनूमति पराक्रमम् ॥ ३ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† pativratātvaṃ sītāyā hanūmati parākramam || 3 ||
Scholarly Translation
the devotion and valor of Māruti and of Lakṣmaṇa, the wifely fidelity of Sītā (pativratātvaṃ sītāyāḥ), and the heroic prowess in Hanūmān,
Narrative Context (Verses 1–6): Rejoicing at Rāvaṇa's death, the gods, Gandharvas, and Dānavas depart in their aerial cars recounting the heroes' exploits, while Rāma honors Mātali and dismisses Indra's blazing chariot.