Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.22Baroda CE 6.100.18
कृतकार्यं समृद्धार्थं दृष्ट्वा रामो विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.100.18]kṛtakāryaṃ samṛddhārthaṃ dṛṣṭvā rāmo vibhīṣaṇam |
प्रतिजग्राह तत् सर्वं तस्यैव प्रतिकाम्यया ॥ २२ ॥
pratijagrāha tat sarvaṃ tasyaiva pratikāmyayā || 22 ||
Scholarly Translation
Beholding Vibhīṣaṇa with his task accomplished and his purpose prospering (kṛtakāryaṃ samṛddhārtham), Rāma accepted all that out of a desire to please him (tasyaiva pratikāmyayā).
Narrative Context (Verses 18–22): After consoling his subjects in Laṅkā, the newly consecrated King Vibhīṣaṇa approaches Rāma and Lakṣmaṇa with auspicious offerings of curds, parched grain, sweetmeats, and flowers, which Rāma graciously accepts.