Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.23Baroda CE 6.100.19
ततः शैलोपमं वीरं प्राञ्जलिं प्रणतं स्थितम् ।
[Baroda CE 6.100.19]tataḥ śailopamaṃ vīraṃ prāñjaliṃ praṇataṃ sthitam |
उवाचेदं वचो रामो हनूमन्तं प्लवङ्गमम् ॥ २३ ॥
uvācedaṃ vaco rāmo hanūmantaṃ plavaṅgamam || 23 ||
Scholarly Translation
Then unto the valiant monkey Hanūmān, who resembled a mountain (śailopamam) and stood bowed before him with joined palms (prāñjaliṃ praṇataṃ sthitam), Rāma spoke these words:
Narrative Context (Verses 23–26): Rāma commissions Hanūmān, standing before him with joined palms, to enter Laṅkā with King Vibhīṣaṇa's permission, announce the glad tidings of Rāvaṇa's slaying to Sītā, and return with her message.