Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.24† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अनुज्ञाप्य महाराजमिमं सौम्य विभीषणम् ।
[Line 1: in Baroda CE 6.100.20]anujñāpya mahārājamimaṃ saumya vibhīṣaṇam |
† प्रविश्य नगरीं लङ्कां कौशलं ब्रूहि मैथिलीम् ॥ २४ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† praviśya nagarīṃ laṅkāṃ kauśalaṃ brūhi maithilīm || 24 ||
Scholarly Translation
“O gentle one, having sought the permission of this great king Vibhīṣaṇa (anujñāpya mahārājam) and entered the city of Laṅkā, inquire after the welfare of Maithilī (kauśalaṃ brūhi maithilīm).
Narrative Context (Verses 23–26): Rāma commissions Hanūmān, standing before him with joined palms, to enter Laṅkā with King Vibhīṣaṇa's permission, announce the glad tidings of Rāvaṇa's slaying to Sītā, and return with her message.