Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.26Baroda CE 6.100.22
प्रियमेतदिहाख्याहि वैदेह्यास्त्वं हरीश्वर ।
[Baroda CE 6.100.22]priyametadihākhyāhi vaidehyāstvaṃ harīśvara |
प्रतिगृह्य तु संदेशमुपावर्तितुमर्हसि ॥ २६ ॥
pratigṛhya tu saṃdeśamupāvartitumarhasi || 26 ||
Scholarly Translation
“Relate these welcome tidings here unto Vaidehī, O lord of monkeys (harīśvara), and having received her message (pratigṛhya tu saṃdeśam), you ought to return!”
Narrative Context (Verses 23–26): Rāma commissions Hanūmān, standing before him with joined palms, to enter Laṅkā with King Vibhīṣaṇa's permission, announce the glad tidings of Rāvaṇa's slaying to Sītā, and return with her message.