Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.7Baroda CE 6.102.7
दिव्याङ्गरागां वैदेहीं दिव्याभरणभूषिताम् ।
[Baroda CE 6.102.7]divyāṅgarāgāṃ vaidehīṃ divyābharaṇabhūṣitām |
इह सीतां शिरःस्नातामुपस्थापय मा चिरम् ॥ ७ ॥
iha sītāṃ śiraḥsnātāmupasthāpaya mā ciram || 7 ||
Scholarly Translation
“Without delay (mā ciram), present Sītā here (iha sītām upasthāpaya)—Vaidehī, having bathed her head (śiraḥsnātām), anointed with celestial unguents (divyāṅgarāgām), and decked with celestial ornaments (divyābharaṇabhūṣitām).”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma commands Vibhīṣaṇa to bring Sītā bathed and adorned with celestial ornaments; though eager to see her lord unbathed, Sītā yields to his command.