Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 117 (Hanumatā Rāmāya Sītā-sandeśa-nivedanam — Sītā-darśanodyogaḥ)
हनुमता रामाय सीतासन्देशनिवेदनम् — सीतादर्शनोद्योगः
VR 6.117.8Baroda CE 6.102.8
एवमुक्तस्तु रामेण त्वरमाणो विभीषणः ।
[Baroda CE 6.102.8]evamuktastu rāmeṇa tvaramāṇo vibhīṣaṇaḥ |
प्रविश्यान्तःपुरं सीतां स्त्रीभिः स्वाभिरचोदयत् ॥ ८ ॥
praviśyāntaḥpuraṃ sītāṃ strībhiḥ svābhiracodayat || 8 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by Rāma, Vibhīṣaṇa hastened (tvaramāṇaḥ), entered the inner apartments (praviśyāntaḥpuram), and had his own women announce his arrival to Sītā (sītāṃ strībhiḥ svābhir acodayat).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma commands Vibhīṣaṇa to bring Sītā bathed and adorned with celestial ornaments; though eager to see her lord unbathed, Sītā yields to his command.