Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 119 (Rāmeṇa Lokāpavāda-bhītyā Sītāṃ Prati Paruṣa-vacanam)
रामेण लोकापवादभीत्या सीतां प्रति परुषवचनम्
VR 6.119.7Baroda CE 6.104.7
पृथक्स्त्रीणां प्रचारेण जातिं त्वं परिशङ्कसे ।
[Baroda CE 6.104.7]pṛthakstrīṇāṃ pracāreṇa jātiṃ tvaṃ pariśaṅkase |
परित्यजैनां शङ्कां तु यदि तेऽहं परीक्षिता ॥ ७ ॥
parityajaināṃ śaṅkāṃ tu yadi te'haṃ parīkṣitā || 7 ||
Scholarly Translation
Because of the conduct of vulgar women (pṛthakstrīṇāṃ pracāreṇa), you suspect the entire sex (jātim); cast aside this doubt, if indeed I have been tested and known by you (yadi te 'haṃ parīkṣitā).
Narrative Context (Verses 7–12): Declaring that fate alone was to blame for any helpless contact of her body while her heart remained ever his, Sītā asks why Rāma did not renounce her in Laṅkā when Hanūmān first came.