Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 120 (Sītāyāḥ Sa-karuṇam Uttaram — Citā-praveśaḥ (Agni-praveśaḥ))
सीतायाः सकरुणमुत्तरम् — चिताप्रवेशः (अग्निप्रवेशः)
VR 6.120.29Baroda CE 6.105.25
सीता लक्ष्मीर्भवान् विष्णुः देवः कृष्णः प्रजापतिः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.105.25]sītā lakṣmīrbhavān viṣṇuḥ devaḥ kṛṣṇaḥ prajāpatiḥ |
वधार्थं रावणस्येह प्रविष्टो मानुषीं तनुम् ॥ २९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.105.26]vadhārthaṃ rāvaṇasyeha praviṣṭo mānuṣīṃ tanum || 29 ||
Scholarly Translation
Sītā is Lakṣmī, and you are Viṣṇu, the shining Lord Kṛṣṇa, the Lord of creatures; for the slaying of Rāvaṇa (vadhārthaṃ rāvaṇasya) you have entered a human body (mānuṣīṃ tanum) here.
Narrative Context (Verses 29–33): Revealing that Sītā is Lakṣmī and Rāma himself is Viṣṇu who entered a mortal form to slay Rāvaṇa, Brahmā declares his mission accomplished and blesses all devotees who recite this ancient hymn.