Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 120 (Sītāyāḥ Sa-karuṇam Uttaram — Citā-praveśaḥ (Agni-praveśaḥ))
सीतायाः सकरुणमुत्तरम् — चिताप्रवेशः (अग्निप्रवेशः)
VR 6.120.30Baroda CE 6.105.26
तदिदं नः कृतं कार्यम् त्वया धर्मभृतां वर ।
[Line 1: in Baroda CE 6.105.26]tadidaṃ naḥ kṛtaṃ kāryam tvayā dharmabhṛtāṃ vara |
निहतो रावणो राम प्रहृष्टो दिवमाक्रम ॥ ३० ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.105.27]nihato rāvaṇo rāma prahṛṣṭo divamākrama || 30 ||
Scholarly Translation
Therefore this task of ours (tad idaṃ naḥ kṛtaṃ kāryam) has been accomplished by you, O foremost of upholders of dharma; Rāvaṇa has been slain, O Rāma—ascend to heaven in joy (prahṛṣṭo divam ākrama)!
Narrative Context (Verses 29–33): Revealing that Sītā is Lakṣmī and Rāma himself is Viṣṇu who entered a mortal form to slay Rāvaṇa, Brahmā declares his mission accomplished and blesses all devotees who recite this ancient hymn.