Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 120 (Sītāyāḥ Sa-karuṇam Uttaram — Citā-praveśaḥ (Agni-praveśaḥ))
सीतायाः सकरुणमुत्तरम् — चिताप्रवेशः (अग्निप्रवेशः)
† VR 6.120.31† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
अमोघं बलवीर्यं ते अमोघस्ते पराक्रमः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.105.27]amoghaṃ balavīryaṃ te amoghaste parākramaḥ |
† अमोघं दर्शनं राम अमोघस्तव संस्तवः ॥ ३१ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† amoghaṃ darśanaṃ rāma amoghastava saṃstavaḥ || 31 ||
Scholarly Translation
Unfailing (amogham) is your strength and valor, unfailing is your prowess; unfailing is the sight of you (darśanam), O Rāma, and unfailing is your praise (saṃstavaḥ)!
Narrative Context (Verses 29–33): Revealing that Sītā is Lakṣmī and Rāma himself is Viṣṇu who entered a mortal form to slay Rāvaṇa, Brahmā declares his mission accomplished and blesses all devotees who recite this ancient hymn.