Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 120 (Sītāyāḥ Sa-karuṇam Uttaram — Citā-praveśaḥ (Agni-praveśaḥ))
सीतायाः सकरुणमुत्तरम् — चिताप्रवेशः (अग्निप्रवेशः)
VR 6.120.32Baroda CE 6.105.28
अमोघास्ते भविष्यन्ति भक्तिमन्तो नरा भुवि ।
[Baroda CE 6.105.28]amoghāste bhaviṣyanti bhaktimanto narā bhuvi |
ये त्वां देवम् ध्रुवं भक्ताः पुराणं पुरुषोत्तमम् ॥ ३२ ॥
ye tvāṃ devam dhruvaṃ bhaktāḥ purāṇaṃ puruṣottamam || 32 ||
Scholarly Translation
Never in vain (amoghāḥ) upon earth shall those men be who are filled with devotion (bhaktimantaḥ) and who worship you, the eternal, primeval God, the Supreme Person (purāṇaṃ puruṣottamam).
Narrative Context (Verses 29–33): Revealing that Sītā is Lakṣmī and Rāma himself is Viṣṇu who entered a mortal form to slay Rāvaṇa, Brahmā declares his mission accomplished and blesses all devotees who recite this ancient hymn.