Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 121 (Brahmādi-devānāṃ Samāgamaḥ — Brahmaṇā Rāmaṃ Prati Parabrahma-stutiḥ)
ब्रह्मादिदेवानां समागमः — ब्रह्मणा रामं प्रति परब्रह्मस्तुतिः
VR 6.121.10Baroda CE 6.106.9
विशुद्धभावां निष्पापां प्रतिगृह्णीष्व मैथिलीम् ।
[Baroda CE 6.106.9]viśuddhabhāvāṃ niṣpāpāṃ pratigṛhṇīṣva maithilīm |
न किंचिदभिधातव्या अहमाज्ञापयामि ते ॥ १० ॥
na kiṃcidabhidhātavyā ahamājñāpayāmi te || 10 ||
Scholarly Translation
Accept Maithilī (pratigṛhṇīṣva maithilīm), who is of pure heart (viśuddhabhāvām) and sinless; she should not be spoken to harshly in any way—I solemnly enjoin you (aham ājñāpayāmi te)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Testifying that captive Sītā kept her soul fixed on Rāma alone despite Rāvaṇa's temptations and threats, Agni bids him accept her without reproach, filling Rāghava's eyes with tears of joy.