Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 121 (Brahmādi-devānāṃ Samāgamaḥ — Brahmaṇā Rāmaṃ Prati Parabrahma-stutiḥ)
ब्रह्मादिदेवानां समागमः — ब्रह्मणा रामं प्रति परब्रह्मस्तुतिः
VR 6.121.12Baroda CE 6.106.10
एवमुक्तो महातेजा धृतिमानुरुविक्रमः ।
[Baroda CE 6.106.10]evamukto mahātejā dhṛtimānuruvikramaḥ |
उवाच त्रिदशश्रेष्ठं रामो धर्मभृतां वरः ॥ १२ ॥
uvāca tridaśaśreṣṭhaṃ rāmo dharmabhṛtāṃ varaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Addressed thus, the resolute Rāma of great splendor and wide-striding valor, foremost of upholders of dharma, spoke to the chief of the gods:
Narrative Context (Verses 7–12): Testifying that captive Sītā kept her soul fixed on Rāma alone despite Rāvaṇa's temptations and threats, Agni bids him accept her without reproach, filling Rāghava's eyes with tears of joy.