Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 121 (Brahmādi-devānāṃ Samāgamaḥ — Brahmaṇā Rāmaṃ Prati Parabrahma-stutiḥ)
ब्रह्मादिदेवानां समागमः — ब्रह्मणा रामं प्रति परब्रह्मस्तुतिः
VR 6.121.19Baroda CE 6.106.17
नेयमर्हति वैक्लव्यं रावणान्तःपुरे सती ।
[Baroda CE 6.106.17]neyamarhati vaiklavyaṃ rāvaṇāntaḥpure satī |
अनन्या हि मया सीता भास्करस्य प्रभा यथा ॥ १९ ॥
ananyā hi mayā sītā bhāskarasya prabhā yathā || 19 ||
Scholarly Translation
This chaste lady could never succumb to weakness (neyam arhati vaiklavyam) in Rāvaṇa's inner apartments; for Sītā is inseparable from me (ananyā hi mayā sītā), just like sunlight from the sun (bhāskarasya prabhā yathā).
Narrative Context (Verses 18–22): Declaring that Sītā is as inseparable from him as sunlight from the sun and fame from a wise man, Rāma honors the gods' counsel and joyously reunites with his beloved.