Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 121 (Brahmādi-devānāṃ Samāgamaḥ — Brahmaṇā Rāmaṃ Prati Parabrahma-stutiḥ)
ब्रह्मादिदेवानां समागमः — ब्रह्मणा रामं प्रति परब्रह्मस्तुतिः
VR 6.121.21Baroda CE 6.106.19
अवश्यं च मया कार्यं सर्वेषां वो वचो हितम् ।
[Baroda CE 6.106.19]avaśyaṃ ca mayā kāryaṃ sarveṣāṃ vo vaco hitam |
स्निग्धानां लोकनाथानामेवं च वदतां हितम् ॥ २१ ॥
snigdhānāṃ lokanāthānāmevaṃ ca vadatāṃ hitam || 21 ||
Scholarly Translation
And assuredly the salutary counsel (vaco hitam) of all of you—affectionate protectors of the worlds (snigdhānāṃ lokanāthānām) who speak what is beneficial—must be carried out by me.”
Narrative Context (Verses 18–22): Declaring that Sītā is as inseparable from him as sunlight from the sun and fame from a wise man, Rāma honors the gods' counsel and joyously reunites with his beloved.