Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.22Baroda CE 6.107.21
चतुर्दश समाः सौम्य वने निर्यातितास्त्वया ।
[Baroda CE 6.107.21]caturdaśa samāḥ saumya vane niryātitāstvayā |
वसता सीतया सार्धं मत्प्रीत्या लक्ष्मणेन च ॥ २२ ॥
vasatā sītayā sārdhaṃ matprītyā lakṣmaṇena ca || 22 ||
Scholarly Translation
Fourteen years (caturdaśa samāḥ), O gentle one, have been spent (niryātitāḥ) by you in the forest, dwelling together with Sītā and Lakṣmaṇa out of love for me (matprītyā).
Narrative Context (Verses 19–24): Daśaratha envies Kausalyā and the citizens of Ayodhyā who will behold Rāma's coronation, and blesses his son for fulfilling his vow and gladdening the gods.