Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.24Baroda CE 6.107.23
कृतं कर्म यशः श्लाघ्यं प्राप्तं ते शत्रुसूदन ।
[Baroda CE 6.107.23]kṛtaṃ karma yaśaḥ ślāghyaṃ prāptaṃ te śatrusūdana |
भ्रातृभिः सह राज्यस्थो दीर्घमायुरवाप्नुहि ॥ २४ ॥
bhrātṛbhiḥ saha rājyastho dīrghamāyuravāpnuhi || 24 ||
Scholarly Translation
A glorious deed has been accomplished and praiseworthy renown (yaśaḥ ślāghyam) attained by you, O destroyer of foes; established in sovereignty together with your brothers, do you attain a long life (dīrgham āyuḥ)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Daśaratha envies Kausalyā and the citizens of Ayodhyā who will behold Rāma's coronation, and blesses his son for fulfilling his vow and gladdening the gods.