Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.26Baroda CE 6.107.25
सपुत्रां त्वां त्यजामीति यदुक्ता कैकयी त्वया ।
[Baroda CE 6.107.25]saputrāṃ tvāṃ tyajāmīti yaduktā kaikayī tvayā |
स शापः कैकयीं घोरः सपुत्रां न स्पृशेत् प्रभो ॥ २६ ॥
sa śāpaḥ kaikayīṃ ghoraḥ saputrāṃ na spṛśet prabho || 26 ||
Scholarly Translation
That terrible curse (śāpaḥ ghoraḥ) with which Kaikeyī was addressed by you—‘I repudiate you together with your son (saputrāṃ tvāṃ tyajāmi)!’—may it not touch Kaikeyī and her son, O lord!”
Narrative Context (Verses 25–29): At Rāma's folded-hand entreaty, Daśaratha revokes his curse upon Kaikeyī and Bharata, then embraces Lakṣmaṇa and blesses him for his devoted service.